如水再聚 莫失莫忘 612東京遊行 Be Water. Be United. 612 Tokyo March
今日612 喺日本嘅香港人同支持香港嘅人，都聚集於東京涉谷，如水再聚，莫失莫忘，遊行參加人數共約200人。 3年前，香港人義無反顧喺立法會外面聚集，奮力阻止《逃犯條例》修訂草案二讀。3年後，依家，以612為名的「612人道支援基金」被迫解散，5名信託人全部因為國安法被捕。 係絕望，係無助，係一場看似打唔完嘅仗。 但係香港人唔會放棄。 喺呢到嘅每一位，我哋選擇繼續抗爭。 今日全球43個城市同香港人同行。繼續抗爭，抵抗暴政。勿忘初衷，毋忘612。
Today, on June 12th, Hongkongers in Japan and those supporting Hong Kong gathered in Tokyo’s Shibuya district. Like water, they regrouped, vowing never to forget or lose sight of their purpose. The march had a total of about 200 participants.
Three years ago, Hongkongers resolutely gathered outside the Legislative Council, striving to prevent the second reading of the Extradition Bill amendment. Now, three years later, the ‘612 Humanitarian Support Fund’, named after June 12th, has been forcibly dissolved, and all five of its trustees have been arrested under the National Security Law.
It’s a feeling of despair, helplessness, and a seemingly endless fight. But Hongkongers won’t give up. Every one of us here chooses to continue the resistance.
Today, 43 cities worldwide stand with Hong Kong. Continue the resistance, fight against tyranny. Never forget our original intent and never forget 612.